川普关于亚太裔传统文化月的声明

周一，2017年的“亚太裔传统文化月”开启。早在上周五（4月28日），美国总统川普就已经发布声明，旌表亚太裔美国人做出的成就、贡献“丰富”（enrich）了美国，并于星期一在推特上转发、强调了这则声明。

在这则声明中，美国第一位华裔女飞行员张瑞芬（ Katherine Sui Fun Cheung）成为川普用以阐释亚太裔传统文化月精神的两个例子之一。两党、政府机构等也纷纷发表声明祝贺亚太裔传统文化月。

川普在总统声明中表示，亚太裔美国人的成就和贡献丰富了美国；这一群体在艺术、文学、教育等方面都十分出色，他们也是科学、医学、技术领域的领先研究人员；有的则成为老师、农民、牧场主、律师和政府领导等。亚太裔美国人的总数超过2000万，每一天都在通过他们的行动让美国更加活跃、繁荣和安全。川普感谢了正在服役、维护美国和世界各地安全的亚太裔军人。

川普特别举了两个例子说明亚太裔传统文化月的精神，其中一个就是美国第一个华裔女飞行员张瑞芬。川普表示，1932年，在美国飞行员中只有1%是女性的情况下，张瑞芬成为第一个拿到飞行执照的华裔美国女子，也成为女性飞行员组织的成员；为后来成千上万名女性飞向天空铺筑了道路。

川普举的另一个例子是去年12月去世的韩裔跳水传奇李萨米。李萨米从小因为亚裔身份饱受歧视，即使是服过役、当过军官，也依然没能避免被歧视的命运。但是，他克服种种障碍，成为第一个在奥运会上赢得金牌的亚裔美国人，而且努力地为国家和社区服务。

川普在推特上转发了自己的总统声明，再次感谢亚太裔美国人“丰富”了美国。

共和党全国委员会和民主党全国委员会分别发表声明祝贺亚太裔传统文化月。共和党全国委员会主席麦克丹尼尔（(Ronna Romney McDaniel）在声明中表示，感谢亚太裔美国人为美国多样化的繁荣做出的贡献和对美国梦做出的牺牲，称将继续努力工作，确保每个人都拥有平等的机会和自由。民主党全国委员会佩雷斯（Tom Perez）则表示，亚太裔美国人所拥有的企业雇佣了300万美国工人，也是高校学生中增长最快的群体；但是，对亚太裔社区的很多人来说，歧视依然是成功的障碍。民主党人士将与亚太裔社区团结一致，确保每个人对社会的平等参与。

许多机构、组织也以各自的方式庆祝亚太裔传统文化月。比如，国防部发布关于国防事业中的亚太裔美国人的特别报告；亚太裔美国人国会研究所则宣布将在5月16日举办年度颁奖晚宴。

张瑞芬简介

张瑞芬（Katherine Cheung）（1904年12月12日－2003年）又名蕙莲，广东恩平人，祖籍恩平君堂镇，先后毕业于美国南加州大学与林肯航空学校，世界第一位华人女特技飞行员。

 

▲张瑞芬
 

1921年张瑞芬高中毕业，顺利地通过了中华民国教育部的考试，取得了赴美留学护照，同年进入洛杉矶康纳域多利音乐学院学习钢琴，后来又入南加州大学继续研习钢琴课程，并成为校中优秀的钢琴演奏者。当时亲友们都认为她是未来的女音乐家。

1931年考入林肯航空学校，成为当时该校唯一的女学员。那时张瑞芬已是两个孩子的母亲了。但她仅学了12小时飞行，即进行单飞，并“完美着陆”。

1932年3月，张瑞芬通过严格考核领到美国私人飞行执照，从而成为第一个获得美国飞行执照的中国女性。1935年经考核合格，取得了国际飞行执照，并获得美国妇女航空协会(又名 九九俱乐部)会长Amelia Earhart的赏识，邀请加入了“九九”飞行俱乐部（该会只挑选批准99名最出色的女飞行员人会，故有此名。）

近13年飞行生涯中创下了美国航空史上的多个第一，包括安全飞行记录（三千小时）最长的华人第一人，1933年5月单独驾机从纽芬兰飞抵爱尔兰，成为世界上第一个成功飞越大西洋的女性。同时还有全美第一位获得私人、商业和特技三种飞行驾驶执照的女飞行员和全美唯一训练12小时驾机升空的女飞行员。

1984年，在张瑞芬八十寿辰那年，张瑞芬的飞行业绩载入了美国华人史籍和美国国家航空航太博物馆专著。美国200周年国庆时，张瑞芬被授予“美国200周年先锋”称号。2003年，张瑞芬在洛杉矶家中辞世，享年九十八岁，《洛杉矶时报》当日用了半版的篇幅报导这位在1932年以无比毅力打破传统，成为美国史上第一位的华裔女性飞行先驱。
 

▲张瑞芬女儿杨玉英（左）和赵美心（右）合影。侨报记者夏嘉摄
 

此外，加州蒙特利公园市图书馆3月份展映了美国历史上第一位华裔女飞行员张瑞芬（Katherine Sui fun Cheung）的纪录片《航空女杰：张瑞芬》（Aviatrix: The Katherine Sui Fun Cheung Story），以此纪念女性历史月。曾经在大学期间编写过有关张瑞芬故事的全美第一位华裔女国会议员赵美心（Judy Chu）也参加了展映会。

美国历史上第一位华裔女飞行员张瑞芬的故事激励了一代人，而她的故事最近被拍成了纪录片《航空女杰：张瑞芬》。为了纪念女性历史月举办了这部纪录片的展映会，张瑞芬的女儿杨玉英（Leschenko Dorothy）、国会议员赵美心以及这部纪录片的导演梅展鸿（Ed Moy）和执行制片人马镇金（Raymond Ma）参加了展映会。

赵美心在接受采访时说，她在加州大学洛杉矶分校（UCLA）读书的时候与张瑞芬的故事结下了不解之缘，她和3名同学在1984年合作写了一本关于洛杉矶华裔女性的书籍，而她写了关于张瑞芬的故事。她说，张瑞芬可以打破障碍，成为一名成功的女飞行员，这是非常了不起的事情。

张瑞芬的女儿杨玉英说，母亲当飞行员的时候她只有3、4岁，她知道父亲一直对母亲的事业非常支持，但是祖父去世的时候曾经要母亲放弃飞行来照顾祖母，母亲最终答应了，后来以经营花店为生。母亲对她的影响是非常大的，尽管她没有追随母亲当飞行员，而是在艺术领域工作，但母亲却启发下一代要摆脱束缚，做自己想做的事情。

该纪录片的导演梅展鸿（Ed Moy）说，当时他曾经在洛杉矶小东京的东西剧场（East West Players）看了一场有关张瑞芬的舞台剧，而后对张瑞芬的故事产生了兴趣，后来他制作了一部关于张瑞芬的动画片，名为《Up in the clouds》，2013年开始制作这部纪录片。执行制片人马镇金说，为了拍摄这部片他去了中国广东张瑞芬曾经生活和学习的地方拍摄，这部纪录片曾经参加了Culver City电影节的展映，后来还在圣塔莫妮卡飞行博物馆进行了展映，这次展映是第三次。