|
Views: 2511
|
Replies:0
|
一封老师的信
By 王玮
|
|
OP
09/07/2016
一封老师的信 王玮译 这是我的女儿的老师给她的学生的一封信。因为下一周有加州统考（California Assessment of Student Performance and Progress），她希望孩子们不要太紧张。这封信反映了美国教育的一些特点。信是这么写的（大意）： 亲爱的， 你就要参加CASPP的数学和语文考试了。我知道你付出了怎样的努力。但还有一些事你应该知道。 这个考试不能衡量你所做的一切，你的特殊和你的唯一。制作考试的人不像我那样了解你，当然更不像你的家人那样了解你。他们不知道你会说两种语言，你爱唱歌和画画。他们看不到你跳舞的天才。他们不知道你的朋友是多么需要你，你的玩笑点亮了他们最黑暗的时刻。他们不知道你是运动健将，对未来充满好奇，放学以后还帮家里做事。他们不知道你是多么友善，可信赖，为别人着想。每一天你都在尽你最大的努力。 你的考试成绩会告诉你一些事情，可是它不会告诉你所有的事情。做个聪明的孩子有很多不同的方式。你很聪明！你做得足够好了！你是那道照亮我的一天的闪电。在你准备考试的时候，你要记住，没有什么考试能考核所有那些精彩和神奇的让你成为你的东西。 爱你，给你一个巨大的拥抱， Samuel 老师
0
0
|
|
为什么华裔第一代和第二代有那么大的反差？